1 00:00:19,680 --> 00:00:23,680 ترجمات بواسطة josmndsn 2 00:00:58,783 --> 00:01:00,783 ساطع. ساطع. 3 00:01:06,360 --> 00:01:08,980 ساطع, أعود هنا. 4 00:01:11,500 --> 00:01:12,500 أعود هنا 5 00:01:19,450 --> 00:01:21,610 بابا! 6 00:02:05,950 --> 00:02:11,990 بابي! ... بابي! ... بابي! 7 00:03:09,940 --> 00:03:13,870 ادخل هنا. - اللعنة عليك. 8 00:03:16,566 --> 00:03:18,566 جيز...حبيبي يسوع! 9 00:03:18,666 --> 00:03:20,208 إنها تنزل هناك مثل أ حمولة القرف من الطوب. 10 00:03:20,258 --> 00:03:21,800 هيا يا رفاق، هل ولدت في حظيرة؟ 11 00:03:22,620 --> 00:03:25,700 أوه، واحد لطيف، هوكينز. - تفجير مؤخرتك، جولوي. 12 00:03:25,700 --> 00:03:27,400 هذه لغة غير مناسبة للغاية. 13 00:03:27,670 --> 00:03:30,530 مهلا، لا تجعلني أدفع هؤلاء اللعينين مقص حيث لا تشرق الشمس. 14 00:03:31,000 --> 00:03:33,270 وأيضا لغة غير لائقة جدا. - حسنًا، اهدأ يا جولوي. 15 00:03:33,270 --> 00:03:35,540 أنت! اتركه وشأنه. ستكون ليلة طويلة. 16 00:03:35,830 --> 00:03:37,580 عيد ميلاد مجيد. 17 00:03:40,720 --> 00:03:42,569 يا يسوع، جولوي، خفف الحرارة اللعينة، 18 00:03:42,619 --> 00:03:44,980 إنه مثل عيد الميلاد في أوشفيتز هنا من أجل الملاعين. 19 00:03:57,092 --> 00:03:59,608 لماذا ننتظر حتى نهاية العام لإنهاء هذا هراء؟ 20 00:04:00,008 --> 00:04:01,993 لأننا كسالى. 21 00:04:03,730 --> 00:04:05,047 يا! 22 00:04:06,494 --> 00:04:08,086 تحدث عن نفسك. 23 00:04:08,906 --> 00:04:10,873 هيا جيني. - هوو! ... 24 00:04:12,984 --> 00:04:14,777 كن حذرا هناك، جيني. 25 00:04:15,161 --> 00:04:19,167 روبن هود هنا مشهور بوضعه سهم من خلال قلب عذراء شابة. 26 00:04:19,427 --> 00:04:21,971 حسناً، صدقني، أنا جميلة جيد في مراوغة السهام. 27 00:04:23,813 --> 00:04:26,658 اه، أوه، كان ذلك صمت غير مريح؟ 28 00:04:28,380 --> 00:04:29,963 نعم. 29 00:04:31,117 --> 00:04:34,126 الحديث عن الصمت، ما هو مع الهواتف المحمولة لا تعمل هذه الليلة؟ 30 00:04:34,127 --> 00:04:36,434 مهلا، هل لديكم حفل استقبال؟ - لا، ليس لساعات. 31 00:04:36,435 --> 00:04:39,629 عاصفة سخيفة. - حسنًا، اخرج من مكتبي. 32 00:04:39,660 --> 00:04:41,719 اللعنة عليك. 33 00:04:54,606 --> 00:05:00,223 لمسح هذه الرسالة اضغط 3. لحفظ الرسالة اضغط 2. 34 00:05:00,656 --> 00:05:02,887 لإعادة تشغيل الرسالة اضغط 1. 35 00:05:11,020 --> 00:05:15,070 أليكس، ... أنا بحاجة لبعض الوقت للتفكير، حسنا؟ 36 00:05:16,116 --> 00:05:17,572 أنا فقط بحاجة لبعض الوقت. 37 00:05:19,009 --> 00:05:21,848 منذ أن توفيت مريم لم يكن هو نفسه أبدًا. 38 00:05:23,071 --> 00:05:26,276 أنا آخذ الأطفال إلى بلدي الآباء لقضاء العطلات. 39 00:05:26,292 --> 00:05:27,766 نهاية الرسالة 40 00:05:28,043 --> 00:05:30,366 لأفضل أب في العالم. 41 00:06:02,583 --> 00:06:04,583 ساطع. 42 00:06:05,199 --> 00:06:07,199 ساطع. 43 00:06:17,520 --> 00:06:19,467 ماري. 44 00:07:14,580 --> 00:07:15,918 أيمكنني مساعدتك؟ 45 00:07:21,582 --> 00:07:23,582 اه ... 46 00:07:24,319 --> 00:07:26,610 نعم، أود أن أدلي باعتراف. 47 00:07:30,188 --> 00:07:33,967 اعتراف؟ - أنا هنا للإدلاء باعتراف. 48 00:07:35,528 --> 00:07:37,218 أعترف بماذا؟ 49 00:07:45,733 --> 00:07:48,107 قتل. 50 00:08:15,207 --> 00:08:18,024 شخص ما، تعال إلى هنا، انا بحاجة الى بعض المساعدة. 51 00:08:18,819 --> 00:08:19,965 سأحصل عليه. 52 00:08:23,379 --> 00:08:25,637 جلوي. عيسى. 53 00:08:26,627 --> 00:08:28,785 ما هي المشكلة؟ - تعال هنا! 54 00:08:28,723 --> 00:08:31,688 شاهد، قف، مهلا. ماذا يحدث هنا؟ 55 00:08:32,057 --> 00:08:34,579 من أنت؟ 56 00:08:42,288 --> 00:08:45,921 هاه، اعتقدت ديك تريسي ذهبت إلى المنزل ليلا؟ 57 00:08:47,529 --> 00:08:48,848 ليسوا الاطفال في انتظاركم؟ 58 00:08:49,087 --> 00:08:52,792 لا، إنهم في منزل الأصهار، الليلة. سأنضم إليهم في الصباح. 59 00:08:55,678 --> 00:08:57,678 أوه. 60 00:08:57,778 --> 00:09:01,778 يد الرجل الميت. - حظ سيء، يبدو كأنك لن تعود إلى المنزل الليلة 61 00:09:02,566 --> 00:09:05,958 يمكن أن تستخدم نوبة المقبرة قليلاً شركة. نعم، تماما مثل الأوقات القديمة الأسود. 62 00:09:06,066 --> 00:09:08,152 سأذهب لتفقد هوكينز. 63 00:09:08,720 --> 00:09:10,159 اعذرني. 64 00:09:18,402 --> 00:09:21,651 ماذا يحدث هنا يا جولوي؟ تعال إلى هنا. 65 00:09:22,668 --> 00:09:25,075 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ - قال هذا الرجل أنه قتل شخصا ما. 66 00:09:25,076 --> 00:09:26,689 حسنًا، دعنا فقط خذ الأمور ببساطة يا جولوي. 67 00:09:26,690 --> 00:09:29,098 جولوي، ضع هذا السلاح أرضًا. أنت، يديك على رأسك! 68 00:09:30,541 --> 00:09:31,915 من أنت؟ 69 00:09:34,758 --> 00:09:36,239 الأيدي على رأسك. 70 00:09:36,880 --> 00:09:39,864 لقد قلت، ضع السلاح جانباً! - لم يضع يديه على رأسه! 71 00:09:39,865 --> 00:09:41,100 جولوي، ضع سلاحك اللعين أرضًا. 72 00:09:41,103 --> 00:09:43,069 مهلا، مهلا، مهلا! ما هذا؟ 73 00:09:43,003 --> 00:09:46,000 يقول جولوي أن هذا الرجل دخل هنا وقال أنه قتل شخص ما. 74 00:09:47,970 --> 00:09:50,838 جولوي، ضع هذا المسدس أرضًا قبلي ادفعه إلى أسفل حلقك. 75 00:09:54,450 --> 00:09:57,517 أنت. ضع يديك على رأسك. 76 00:10:06,534 --> 00:10:08,734 قلت ضع يديك فوق رأسك. 77 00:10:20,305 --> 00:10:23,096 تمام. رجل قوي. 78 00:10:23,976 --> 00:10:26,111 خذوه إلى غرفة الاستجواب. 79 00:10:26,310 --> 00:10:27,998 شاهده. 80 00:10:40,348 --> 00:10:42,607 ماذا كنت ستفعل؟ اطلاق النار عليه؟ 81 00:10:42,664 --> 00:10:43,569 لا، فقط... 82 00:10:43,570 --> 00:10:44,982 مجرد العودة إلى شحذ أقلام الرصاص الخاصة بك 83 00:10:45,032 --> 00:10:46,480 وترك اللعب بالمسدس الكبار، هلا فعلتم. 84 00:10:52,274 --> 00:10:54,316 آه، ما الذي يجلب العاصفة المحلية جنود في هذه الليلة. 85 00:10:54,344 --> 00:10:55,731 كيف الحال يا شباب؟ 86 00:10:57,293 --> 00:11:00,508 فراتيلي، ما الأمر؟ - حصلنا على حادث سيء على الطريق السريع. 87 00:11:00,669 --> 00:11:03,078 سوف يستغرق الأمر معظم الليل لتوضيح الأمر. لذلك، نحن 88 00:11:03,242 --> 00:11:06,956 تحويل حركة المرور ونحن الذهاب لإغلاق الطريق المنحدر. 89 00:11:06,957 --> 00:11:08,621 يا رفاق سيكون لديك ليلة هادئة هنا. 90 00:11:08,671 --> 00:11:11,245 - إنها هادئة بالفعل مع الأعياد. 91 00:11:11,594 --> 00:11:14,112 اعتقدت أنك ستكون في المنزل تغليف الهدايا. 92 00:11:16,785 --> 00:11:17,779 نعم. 93 00:11:18,362 --> 00:11:21,637 حسنًا، أنت ورجالك المرحون، أتمنى لك ليلة سعيدة. 94 00:11:22,527 --> 00:11:24,259 يا رفاق، ابقوا دافئين. 95 00:11:54,610 --> 00:11:56,166 إذن، من ستقتل؟ 96 00:12:00,885 --> 00:12:01,863 ماذا!؟ 97 00:12:02,322 --> 00:12:04,411 إنه يشعلك بالغاز، دعها تذهب. 98 00:12:07,230 --> 00:12:09,238 مهلا، أنا لا أحب الطريقة كنت مقلة العين لي. 99 00:12:09,239 --> 00:12:10,600 هيا يا جاك. 100 00:12:13,733 --> 00:12:15,878 كل شيء في العيون.. 101 00:12:18,258 --> 00:12:22,262 عيناك...مليئة بالخوف. 102 00:12:23,484 --> 00:12:27,247 هل تعتقد أنني خائف منك؟ - أنت خائف من الجميع. 103 00:12:28,704 --> 00:12:30,989 العودة مباشرة إلى ساحة المدرسة. 104 00:12:32,888 --> 00:12:35,026 هذا هو المكان الذي اختبأت فيه أولاً، الحق، الفتوة. 105 00:12:35,802 --> 00:12:41,778 خائف مما ... كل الأطفال سيقول وراء ظهرك. 106 00:12:42,064 --> 00:12:43,903 صحيح أيها الفتوة؟ - اصمت اللعنة! 107 00:12:44,284 --> 00:12:46,610 هيا يا جاك لا تدع هذا الرجل 108 00:12:46,660 --> 00:12:49,272 اضغط على الأزرار الخاصة بك مع بعض علم النفس الدايمستور. 109 00:12:52,008 --> 00:12:54,454 اللعنة عليك! - مهلا مهلا! 110 00:12:55,034 --> 00:12:56,581 هل نحن بخير هنا؟ 111 00:13:00,321 --> 00:13:02,561 تمام. - هوكينز؟ 112 00:13:04,359 --> 00:13:06,035 نعم. 113 00:13:08,391 --> 00:13:10,738 حسنًا، الاسم؟ 114 00:13:16,334 --> 00:13:17,984 قلت الاسم ؟ 115 00:13:21,358 --> 00:13:23,175 ما هو اسمك اللعينة؟ 116 00:13:24,794 --> 00:13:25,966 لا أحد... 117 00:13:28,846 --> 00:13:30,552 هذا لا يساعدني بالضبط. 118 00:13:35,717 --> 00:13:37,717 (يسخر) 119 00:13:39,167 --> 00:13:41,167 (يسخر) 120 00:13:41,267 --> 00:13:43,455 جميع الحقوق. لا أحد، هاه. 121 00:13:46,428 --> 00:13:48,221 حسنًا، خذها على طريقتك. 122 00:13:48,862 --> 00:13:51,133 السيد لا أحد. من تفعل بالضبط يدعي أنه قتل؟ 123 00:13:51,183 --> 00:13:53,635 أو هل أفتقد شيئًا هنا؟ 124 00:13:53,636 --> 00:13:55,105 نعم أنت على حق. 125 00:13:55,290 --> 00:13:57,706 هل ستعترف بشيء، أم أن هذه مجرد حيلة؟ 126 00:13:58,553 --> 00:14:01,152 يمكنني أن أكلفك بالتصنيع بيان كاذب، إذا كنت تفضل ذلك. 127 00:14:02,029 --> 00:14:03,403 المحقق ... 128 00:14:04,835 --> 00:14:08,727 ... كن حذرا مما ترغب فيه. قد تحصل عليه. 129 00:14:10,716 --> 00:14:14,539 ما أستطيع أن أؤكد لكم، أنه من قبل انتهى المساء 130 00:14:15,620 --> 00:14:19,504 ستعرف أنني أقول الحقيقة، أنني ارتكبت جريمة قتل. 131 00:14:25,837 --> 00:14:27,805 حسنًا، دعنا نلتزم بالأساسيات. احصل على بصماته. 132 00:14:28,248 --> 00:14:29,504 دعونا نرى... 133 00:14:30,123 --> 00:14:32,483 إذا كان السيد لا أحد هنا في النظام. - سرور. 134 00:14:33,265 --> 00:14:35,644 أيها المحقق، أنا أحب هذا القلم وخاصة النقش: 135 00:14:35,694 --> 00:14:38,645 'إلى أفضل أب في العالم." 136 00:14:38,984 --> 00:14:41,129 بالمناسبة... لقد قتلت ستة أشخاص. 137 00:14:46,144 --> 00:14:51,726 ''إلى أفضل أب في العالم.'' 138 00:15:09,741 --> 00:15:11,146 هيا جيني. 139 00:15:12,124 --> 00:15:14,654 لماذا العزاب دائما صنع مثل هذه القهوة الرهيبة؟ 140 00:15:14,704 --> 00:15:17,412 لأنه ليس لديهم نساء للعرض لهم كيفية القيام بذلك بالطريقة الصحيحة. 141 00:15:17,413 --> 00:15:19,954 كما تعلمون في جولة حول الطريق، هذا إهانة لعنة جدا. 142 00:15:22,001 --> 00:15:23,340 أنت تعرف ماذا يقولون عن الهدال؟ 143 00:15:23,750 --> 00:15:26,120 نعم، بعض الثقافات تعتبر ذلك قبلت تحت الهدال 144 00:15:26,170 --> 00:15:27,506 لتكون "قبلة الموت" 145 00:15:27,623 --> 00:15:30,224 نعم، حسنا، هذه مجرد خرافة. 146 00:15:30,493 --> 00:15:34,596 في بعض الثقافات، يتم التقبيل تحت الهدال، هو "قبلة الحب". 147 00:15:36,220 --> 00:15:39,005 حسنا، ليس هناك الهدال هنا، على أي حال. 148 00:15:44,384 --> 00:15:45,724 فويلا! 149 00:15:47,013 --> 00:15:51,296 ماذا لو رآنا أحد؟ - إنه الهدال. إنه القانون. 150 00:15:52,301 --> 00:15:54,301 (تضحك) نعم. - نعم. 151 00:16:10,664 --> 00:16:11,665 ماذا جرى؟ 152 00:16:14,125 --> 00:16:18,702 اعتقدت أنني رأيت ذلك الرجل. اعتقدت أنني رأيته واقفاً هناك. 153 00:16:20,235 --> 00:16:22,769 تولى هوكينز وباين له للمعالجة. 154 00:16:25,602 --> 00:16:29,199 مهلا، لا يوجد أحد هنا. 155 00:16:30,831 --> 00:16:34,174 أنت بخير؟ - نعم... الكثير من الكافيين. 156 00:16:34,854 --> 00:16:38,063 انا ذاهب لخفض. أنا ... انا ذاهب للتحقق من شيء ما. 157 00:16:56,367 --> 00:16:58,306 تمام. وجه امامي. 158 00:17:12,012 --> 00:17:13,708 هل هناك خطأ أيها النائب؟ 159 00:17:14,508 --> 00:17:15,745 هل انتهيت؟ 160 00:17:17,155 --> 00:17:18,836 جاك...هل انتهيت؟ 161 00:17:20,741 --> 00:17:23,308 نعم، لقد انتهيت. - حسنًا، السبابة اليمنى. 162 00:17:32,138 --> 00:17:33,902 غادر. 163 00:17:41,016 --> 00:17:43,983 أعطني يدك الأخرى. ماذا؟ 164 00:17:46,415 --> 00:17:48,234 هذا الرجل ليس لديه بصمات. 165 00:17:49,562 --> 00:17:50,916 حسنًا، كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 166 00:17:52,381 --> 00:17:53,818 لا أعلم. سأخبر بلاك. 167 00:17:53,868 --> 00:17:55,422 حبسه. 168 00:17:55,866 --> 00:17:57,668 غولوي، ادخل هنا! 169 00:17:59,245 --> 00:18:00,856 اصنع لي معروفًا، احبسه، حسنًا؟ 170 00:18:01,029 --> 00:18:04,472 تعال. يجب أن أستيقظ على بعض المصابيح. لقد احترقوا جميعا. ما هم... 171 00:18:04,473 --> 00:18:06,093 فقط افعلها، حسنًا؟ 172 00:18:11,990 --> 00:18:13,990 حسنًا، هيا. 173 00:18:14,254 --> 00:18:15,553 يا إلهي، الرتق. - كل 174 00:18:15,554 --> 00:18:20,033 المصابيح تحترق في نفس الوقت. الاحتمالات ضدها. 175 00:18:20,688 --> 00:18:22,733 نعم. - ماذا تصنع به؟ 176 00:18:22,779 --> 00:18:24,851 لا أعلم. 177 00:18:40,120 --> 00:18:43,443 ربما، إنه تحذير. - تحذير؟ 178 00:18:44,208 --> 00:18:46,375 حول ... حول ماذا؟ 179 00:19:16,868 --> 00:19:18,340 هل نسيت شيئا؟ 180 00:19:28,479 --> 00:19:31,601 لا توجد مطبوعات. - نعم، أنا أقول أنت، الرجل ليس لديه بصمات أصابع. 181 00:19:32,043 --> 00:19:35,413 يمكنك حرق المطبوعات بالحمض. - نعم، ولكنها ليست دائمة. 182 00:19:35,936 --> 00:19:39,110 النمط ينخفض ​​عدة طبقات من الجلد، لكنه ينمو مرة أخرى دائمًا. 183 00:19:40,452 --> 00:19:43,092 نعم، وكان سيترك بعض الرعب. - ربما قطعهم. 184 00:19:43,183 --> 00:19:45,295 الجلد ينمو مرة أخرى على طول مع المطبوعات. 185 00:19:45,778 --> 00:19:47,666 نعم، الجلد لديه ذاكرة نمو. 186 00:19:47,928 --> 00:19:49,712 لا القرف. نعم؟ 187 00:19:49,747 --> 00:19:52,613 شخص ما هناك يحب رجال الشرطة، يصنعون بالتأكيد نجد دائمًا الأشرار. 188 00:19:53,131 --> 00:19:55,251 حسنًا، فماذا تريد منا؟ تفعل مع هذا الرجل؟ 189 00:19:56,772 --> 00:19:58,772 اه... 190 00:19:58,872 --> 00:20:02,184 انظر، سأراجعه مرة أخرى في دقيقة. لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية أولا. 191 00:20:25,232 --> 00:20:26,458 مهلا، جاك، هل أنت بخير؟ 192 00:20:28,088 --> 00:20:30,008 هل تشعر بما أشعر به؟ ماذا؟ 193 00:20:30,692 --> 00:20:34,448 ذلك الغريب، السيد لا أحد، يعطيني تزحف. 194 00:20:34,871 --> 00:20:37,826 الأسود بدأ يجعلني متوتراً أيضاً إذا كنت تعرف ما أعنيه. - نعم صحيح. 195 00:20:38,618 --> 00:20:41,783 هناك شيء ما حول هذا السجين. أنا ... لا أعرف. 196 00:20:41,833 --> 00:20:44,507 لا أستطيع أن أضع إصبعي على ذلك، ولكن... 197 00:20:51,439 --> 00:20:53,058 لا أستطيع أن أعمل مثل هذا. 198 00:20:53,287 --> 00:20:55,173 المصابيح تحترق هنا أيضًا يا جولوي. 199 00:20:55,246 --> 00:20:57,119 عليك فقط أن تعيش معها. نحن جميعا نفاد المصابيح. 200 00:20:57,248 --> 00:20:59,128 لا يوجد شيء في المخزن خزانة في الطابق السفلي؟ 201 00:20:59,970 --> 00:21:03,409 لقد تم تحطيمهم جميعا. ماذا؟ 202 00:21:03,457 --> 00:21:07,527 كيف حدث ذلك؟ - أنا ... لا أعرف ... 203 00:21:11,534 --> 00:21:15,056 سأذهب لإنهاء المعالجة السيد لا أحد. - السيد لا أحد؟ 204 00:21:15,561 --> 00:21:17,743 نعم، وقال انه لن يعطينا اسمه. 205 00:21:18,107 --> 00:21:20,440 إذن، هل هو الصفقة الحقيقية؟ - لا أعرف. 206 00:21:20,711 --> 00:21:22,363 الأسود لم يكسره بعد. 207 00:21:22,364 --> 00:21:24,838 لا نريد أن نمر بذلك مع الأسود مرة أخرى. - لا، لا نفعل ذلك. 208 00:21:25,411 --> 00:21:28,134 على أية حال، هذا الوقت من السنة هناك دائما الكثير من الناس وحيدا 209 00:21:28,626 --> 00:21:31,492 أن الإنذارات الكاذبة حتى يتمكنوا من الحصول عليها شخص ما لقضاء عيد الميلاد معه. 210 00:21:31,543 --> 00:21:33,137 هذا حزين جدا. نعم؟ 211 00:21:34,053 --> 00:21:37,895 لدي شعور مضحك هذا الرجل ليس في أي روح عطلة. 212 00:22:39,001 --> 00:22:40,044 من أنت؟ 213 00:22:43,416 --> 00:22:44,423 لا أحد. 214 00:22:54,278 --> 00:22:57,606 هل أنت بخير أيها النائب؟ تبدو وكأنك رأيت شبحًا. 215 00:23:07,657 --> 00:23:08,967 ما هذا؟ 216 00:23:10,037 --> 00:23:12,589 ما هذا؟ ... تلك النغمة. 217 00:23:14,251 --> 00:23:16,241 لاكريموزا. 218 00:23:17,734 --> 00:23:21,140 قداس موتسارت، قداس الموت. 219 00:23:22,060 --> 00:23:25,638 ويقول البعض أنه تم تكليفه بواسطة رسول من الخارج 220 00:23:26,334 --> 00:23:27,614 لجنازته. 221 00:23:29,083 --> 00:23:31,916 ماذا تعتقد؟ هل تعتقد هناك أي حقيقة لذلك؟ 222 00:24:01,639 --> 00:24:02,975 نعم. 223 00:24:03,812 --> 00:24:05,740 نعم أنا أعلم. 224 00:24:09,519 --> 00:24:11,595 هل يمكنك من فضلك... فقط ... 225 00:24:14,600 --> 00:24:17,047 أنظري، أنا أفتقد ماري أيضاً، كما تعلمين. 226 00:24:18,534 --> 00:24:20,510 كثيرا جدا. 227 00:24:24,222 --> 00:24:27,571 هل يمكنك من فضلك فقط وضع الأطفال على الهاتف؟ هل يمكنك فعل ذلك؟ 228 00:24:32,205 --> 00:24:35,800 يا! مرحبا يا شباب، كيف حالكم؟ 229 00:24:38,313 --> 00:24:41,710 حسنا، اه، أبي حصل على بعض العمل للقيام بهذه الليلة. لذا ... 230 00:24:44,633 --> 00:24:50,208 نعم، سأكون هناك في عيد الميلاد. أعدك. 231 00:24:51,567 --> 00:24:56,109 أنت أفضل صديق لي. أبي ينظر إلى ساطع. 232 00:24:57,525 --> 00:24:59,133 بابي؟ ... بابي؟ ... 233 00:24:59,956 --> 00:25:01,756 بابي؟ 234 00:25:02,727 --> 00:25:07,780 بابي؟ ساطع، ساطع! 235 00:25:08,547 --> 00:25:11,160 ساطعة، أعود إلى هنا. عد. 236 00:25:11,161 --> 00:25:13,185 أنا أحبكم يا رفاق أيضا. 237 00:25:18,881 --> 00:25:20,628 مع السلامة. 238 00:25:43,606 --> 00:25:45,439 اذهب واحضر صديقنا 239 00:25:46,731 --> 00:25:50,929 أنت متأكد؟ يمكنه تبريد كعبيه إلى ما بعد العطلة. 240 00:25:51,564 --> 00:25:55,396 لا، اذهب واحصل عليه. انا بحاجة شخص ما للعمل عليه. 241 00:25:57,267 --> 00:25:59,015 حسنًا. 242 00:26:07,813 --> 00:26:10,358 مهلا، بلاك يريد منا أن نفعل ذلك إحضار السجين. 243 00:26:10,785 --> 00:26:12,033 أحتاج إلى دخان. 244 00:26:13,699 --> 00:26:14,823 ماذا بحق الجحيم؟ 245 00:26:15,818 --> 00:26:17,157 سأعطيك يد المساعدة. 246 00:26:18,369 --> 00:26:20,671 حسنًا، هل يوجد أحد رأيت مقصي؟ 247 00:26:20,706 --> 00:26:23,020 جولوي، في أي زنزانة وضعت ذلك الرجل؟ - الخلية الرابعة. 248 00:26:23,021 --> 00:26:24,677 دعنا نذهب. 249 00:26:36,747 --> 00:26:38,438 أوه، اللعنة. 250 00:26:46,495 --> 00:26:48,787 لا بد أن أحدنا حصل على صندوق المصاهر. 251 00:26:50,292 --> 00:26:53,351 يسوع المسيح. اللعنة. قال جولوي الزنزانة رقم 4. 252 00:26:54,005 --> 00:26:55,997 هل كنت تبحث عني؟ 253 00:26:58,315 --> 00:27:00,512 اللعنة، يستطيع غولوي العد على الأقل. 254 00:27:12,139 --> 00:27:15,270 مهلا، ... هل هذه مجموعة أوراقي؟ 255 00:27:17,230 --> 00:27:18,821 أين حصلت على تلك؟ 256 00:27:20,173 --> 00:27:22,717 قلت أين أنت سخيف الحصول على تلك؟ 257 00:27:24,366 --> 00:27:26,142 تحرك يا غبي 258 00:27:52,342 --> 00:27:54,495 هل تخبرني بخير؟ -لو سمحت. هذه هي فرصتك الأخيرة. 259 00:27:54,912 --> 00:27:57,119 هل هي على قيد الحياة؟ أين ابنتي الصغيرة؟ 260 00:27:57,207 --> 00:27:59,942 سوف تبدأ بالحديث. - لا، أنا لا أعرف أي فتاة صغيرة. 261 00:28:00,003 --> 00:28:03,079 لا يمكنك أن تفعل هذا. - اجلده، اجلده. 262 00:28:03,080 --> 00:28:05,756 اضربه، اضربه، مرة أخرى، مرة أخرى. - أين ابنته؟ 263 00:28:07,236 --> 00:28:09,241 أنت تعرف أين ابنته، أو لقد قطعت لسانك اللعين. 264 00:28:09,242 --> 00:28:13,664 أنا بريء، أنا بريء.. أنا بريء. 265 00:28:20,271 --> 00:28:22,585 هوكينز يعود بعد؟ - لا، لم أره. 266 00:28:23,033 --> 00:28:25,599 حسناً، اصنعي لي معروفاً يا جيني. ساعد شيروود مع هوديني هنا، حسنًا. 267 00:28:25,843 --> 00:28:27,091 بالتأكيد. - شكرًا. 268 00:28:37,760 --> 00:28:39,785 مهلا، ما الذي زحف إلى مؤخرتك الصدئة ومات سخيف؟ 269 00:28:39,835 --> 00:28:41,859 هل يبدو ذلك الرجل مألوفاً بالنسبة لك؟ 270 00:28:42,086 --> 00:28:43,456 من؟ السيد nodbody لدينا؟ 271 00:28:43,998 --> 00:28:46,742 انه يبدو مثل ذلك التائه. - ما التائه؟ 272 00:28:47,878 --> 00:28:49,744 لقد جعلنا التائه الأسود نتغلب على القرف خارج، وهذا هو الذي. 273 00:28:49,794 --> 00:28:51,659 هيا يا جاك، هذا هو غير ممكن. 274 00:28:51,836 --> 00:28:53,674 من الأفضل ألا تدع بلاك يسمع أنت تتحدث بهذه الطريقة. 275 00:28:53,832 --> 00:28:57,107 أنا أخبرك يا جيري، لقد بحثت في الأمر عينيه سخيف، كل الحق. إنه هو. 276 00:28:57,699 --> 00:29:01,031 الآن، استمع لي. وكان ذلك وضعا سيئا. 277 00:29:01,290 --> 00:29:03,479 كنا جميعا متوترين. هذا كل شيء. تحتاج إلى السماح لها بالرحيل. 278 00:29:03,480 --> 00:29:05,378 هل تعرف ما هو الغريب؟ - ماذا؟ 279 00:29:05,490 --> 00:29:07,656 لقد كان كل ذلك مفيدًا لمن كانوا هنا تلك الليلة... 280 00:29:08,562 --> 00:29:10,266 هذا كل واحد منا الذي هنا الليلة. 281 00:29:11,192 --> 00:29:14,450 أنا وأنت وشيروود وجيني و جولوي والأسود اللعين. 282 00:29:15,364 --> 00:29:17,244 بعض المصادفة، هاه؟ 283 00:29:18,168 --> 00:29:21,002 هيا يا صديقي، دعنا نعود إلى الداخل انها سخيف التبول. 284 00:29:23,798 --> 00:29:25,870 تعال. 285 00:29:27,852 --> 00:29:29,991 سأشتري لك زوجين عيد الميلاد المشروبات بعد العمل، حسنا؟ 286 00:29:30,661 --> 00:29:33,748 لقد حان الوقت. - اللعنة عليك. 287 00:29:38,750 --> 00:29:40,616 هل تشعر برغبة في التحدث بعد؟ 288 00:29:46,694 --> 00:29:51,158 فستان أحمر، شعر أزرق، سيقان طويلة. 289 00:29:52,908 --> 00:29:54,946 يغمز في وجهي. 290 00:29:56,327 --> 00:29:58,809 من هو الذي. الضحية؟ 291 00:29:59,641 --> 00:30:01,096 أنت تتحدث كثيرا. 292 00:30:01,824 --> 00:30:03,729 متى كانت آخر مرة كنت دفعت من أي وقت مضى مقابل أي شيء، هاه؟ 293 00:30:06,907 --> 00:30:08,153 ماذا تفعل؟ 294 00:30:09,008 --> 00:30:12,401 سأذهب للتحقق من شيء ما. - حسنًا، أراك بعد قليل. 295 00:30:18,704 --> 00:30:22,240 لقد طاردت ... الضحية. 296 00:32:05,182 --> 00:32:06,322 انتظرت... 297 00:32:07,702 --> 00:32:09,089 جلوي! 298 00:32:10,679 --> 00:32:13,339 من الأفضل ألا تكون سخيفًا حولك يا جولوي! 299 00:32:14,734 --> 00:32:16,916 وانتظرت أن يبدأ الخوف. 300 00:32:16,951 --> 00:32:18,125 جلوي! 301 00:32:19,405 --> 00:32:22,108 أنا لست في مزاج سخيف. 302 00:32:29,009 --> 00:32:30,988 ما الأمر مع الأضواء؟ 303 00:32:31,967 --> 00:32:33,729 كان الظلام. 304 00:32:39,788 --> 00:32:41,975 ثم هاجمت. 305 00:32:45,390 --> 00:32:47,037 أنا بريء. 306 00:32:51,560 --> 00:32:53,879 جلوي! - أنا بريء. 307 00:32:54,075 --> 00:32:56,804 دعني أخرج، اللعنة، دعني أخرج. 308 00:32:56,839 --> 00:32:59,919 جلوي! - أنا بريء. 309 00:33:04,244 --> 00:33:06,204 مساعدة 310 00:33:07,374 --> 00:33:09,360 لا يمكنك أن تفعل هذا. أنا بريء. - سوط له! 311 00:33:09,943 --> 00:33:11,256 افعلها، اضربه! 312 00:33:12,936 --> 00:33:14,367 اضربه! 313 00:33:15,052 --> 00:33:16,430 اضربه! 314 00:33:21,824 --> 00:33:24,456 ساعدني! 315 00:33:38,055 --> 00:33:40,174 أين كنت؟ 316 00:33:43,156 --> 00:33:44,544 ماذا بحق الجحيم؟ 317 00:33:46,108 --> 00:33:48,128 حلم. 318 00:33:49,502 --> 00:33:51,104 شاهده. 319 00:34:01,002 --> 00:34:02,766 اللعنة، اجعله يتحدث! 320 00:34:03,036 --> 00:34:05,060 أخبرني أين ابنته، أو لقد قطعت لسانك اللعين. 321 00:34:05,070 --> 00:34:06,692 أنا بريء. 322 00:34:10,569 --> 00:34:14,391 عيسى! تحدث، أو سأقطع لسانك! 323 00:34:30,554 --> 00:34:33,079 لم يعد يصرخ. 324 00:34:50,468 --> 00:34:52,892 مهلا، باين، هل سمعت ذلك؟ - نعم، سخيف سمعت ذلك. 325 00:34:53,076 --> 00:34:54,663 بالتأكيد جاء من الطابق السفلي. 326 00:35:01,376 --> 00:35:02,725 يا إلهي. 327 00:35:03,789 --> 00:35:05,108 عيسى. 328 00:35:06,889 --> 00:35:10,749 فستان أحمر، شعر أزرق، سيقان طويلة 329 00:35:11,748 --> 00:35:13,630 الغمز في وجهي. 330 00:35:21,304 --> 00:35:23,944 هيا، دعنا نذهب، دعونا نذهب. 331 00:35:26,128 --> 00:35:28,207 دعنا نذهب، جولوي! 332 00:35:28,433 --> 00:35:30,364 هيا، باين، هيا. - ماذا ...؟ 333 00:35:41,752 --> 00:35:43,246 يسوع، أسود. 334 00:35:45,809 --> 00:35:47,411 أسود 335 00:35:49,290 --> 00:35:50,485 ماذا يحدث؟ 336 00:35:50,863 --> 00:35:52,559 أسود 337 00:35:55,348 --> 00:35:57,178 كيف فعلت ذلك؟ 338 00:36:01,156 --> 00:36:04,596 ضع كلتا يديك بشكل مسطح على الطاولة. افعلها! 339 00:36:05,005 --> 00:36:06,701 ماذا يحدث يا بلاك؟ 340 00:36:14,924 --> 00:36:17,863 قيده، قيده. افعلها! 341 00:36:25,231 --> 00:36:28,355 كلتا اليدين. افعل ذلك! 342 00:36:43,703 --> 00:36:46,190 بهذه السرعة إلى العنف. 343 00:36:47,021 --> 00:36:50,057 حسنًا. دعنا نذهب. 344 00:36:51,246 --> 00:36:52,933 ماذا عنه؟ 345 00:36:53,716 --> 00:36:55,249 فقط اتركه. 346 00:36:57,214 --> 00:36:58,611 دعنا نذهب. 347 00:37:04,710 --> 00:37:07,031 قفله. - لماذا، كلتا يديه مقيدتان. 348 00:37:06,734 --> 00:37:08,469 لا توجد حجج، افعلها. 349 00:37:10,019 --> 00:37:12,308 هل ستخبرنا ماذا ما الذي يحدث هنا يا بلاك؟ 350 00:37:13,601 --> 00:37:15,595 هوكينز مات. ماذا؟ 351 00:37:15,630 --> 00:37:16,793 يا إلهي. 352 00:37:21,672 --> 00:37:23,967 لقد بحثنا في الطابق السفلي، برمته الطابق الأول...لا شيء. 353 00:37:23,932 --> 00:37:26,123 حسنًا، ماذا عن الخارج؟ - نحن في طريقنا. 354 00:37:26,064 --> 00:37:28,940 اسمع يا م ... م ... ربما ينبغي لنا ذلك طلب المساعدة. 355 00:37:29,322 --> 00:37:33,554 يساعد؟ نحن الملعونون الشرطة، جولوي. يذهب! 356 00:37:33,649 --> 00:37:36,076 اذهب لتغطية ظهر باين، اخرج من هنا! 357 00:37:37,914 --> 00:37:39,849 حسنًا، اذهبي من هذا الاتجاه، تحقق من المحيط. 358 00:37:39,860 --> 00:37:43,535 اسمع يا م ... م ... ربما يكون كذلك من الأفضل ألا ننفصل. 359 00:37:44,725 --> 00:37:46,909 تعال. اللعنة عليه. 360 00:38:12,464 --> 00:38:13,979 خلعه. 361 00:38:14,623 --> 00:38:17,235 اخلعها! اخلعها! 362 00:38:42,744 --> 00:38:44,977 ما هذا؟ - من أين أتى ذلك بحق الجحيم؟ 363 00:38:45,310 --> 00:38:47,958 لقد جاء سخيف من السقف. 364 00:38:49,345 --> 00:38:51,465 ما هي اللعنة ... ما هو؟ 365 00:39:01,241 --> 00:39:04,703 العلامة اللعينة تقول، ساطع. كانت تلك قطة ماري بلاك. 366 00:39:06,004 --> 00:39:09,296 نحن بحاجة للصعود إلى السطح. - لا يا رجل، لا، لن أذهب إلى هناك. 367 00:39:09,121 --> 00:39:11,705 السقف اللعين، انهض. دعنا نذهب إلى السطح اللعين. 368 00:39:18,676 --> 00:39:21,092 هل وجدت شيئا؟ - نحن نتحقق من السقف. 369 00:39:21,422 --> 00:39:23,588 يا يسوع، جولوي، ماذا حدث؟ - أخبره. 370 00:39:24,386 --> 00:39:26,269 وجدنا قطة. - قطة؟ 371 00:39:26,845 --> 00:39:28,161 قطة ميتة. 372 00:39:28,211 --> 00:39:32,573 قالت العلامة، الياقة، كانت تنتمي إلى ... مريم. 373 00:39:33,958 --> 00:39:36,033 هذا لا يمكن أن يكون. 374 00:39:40,205 --> 00:39:42,683 يمكن لأي شخص أن يقول فقط من فضلك لي ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 375 00:39:47,101 --> 00:39:49,645 هناك شيء يجب أن أقول لك. - ماذا؟ 376 00:39:51,924 --> 00:39:54,521 كان هوكينز يتصرف بغرابة، قبل هو ... 377 00:39:54,978 --> 00:39:57,316 ماذا يا باين؟ - حسنا، هو فقط... 378 00:39:58,619 --> 00:39:59,883 هو فقط ظن أن... 379 00:40:00,411 --> 00:40:03,992 السيد لم يذكره أحد ... 380 00:40:04,550 --> 00:40:06,069 ... المتجول. 381 00:40:13,344 --> 00:40:15,022 اللعنة. 382 00:40:21,057 --> 00:40:22,242 أدخله إلى هناك! 383 00:40:24,300 --> 00:40:27,043 انتبه للباب يا جولوي! أدخله إلى هناك! أدخله إلى هناك! 384 00:40:27,577 --> 00:40:30,434 اضربه! اقلب عليه، اقلبه. 385 00:40:32,351 --> 00:40:34,232 أين هي؟ ضربه مرة أخرى. 386 00:40:34,267 --> 00:40:38,085 اصعده، اصعده. - أين هي؟ - البريء! 387 00:40:38,198 --> 00:40:40,617 لقد حصل على ابنتي الصغيرة. - أنت متأكد؟ - نعم! 388 00:40:41,439 --> 00:40:43,635 هيا، ابدأ الحديث! - أنا بريء. 389 00:40:43,636 --> 00:40:47,263 تعال. تعال. أنظر أيها الأسود ربما هربت للتو. 390 00:40:47,298 --> 00:40:48,723 إذا كانت على قيد الحياة، فسوف نجدها. 391 00:40:49,382 --> 00:40:51,870 هذا هو الرجل. أقسم أن هذا هو الرجل. 392 00:40:52,389 --> 00:40:53,867 أنظر، لا يمكنك فعل هذا. 393 00:40:53,868 --> 00:40:56,801 ... تمتصه؟ أنت، هل تريد الذهاب إلى الطابق العلوي؟ - لا، أنا جيد. - جيد. 394 00:40:56,852 --> 00:40:59,312 أنا بريء، أنا بريء. - أين هي؟ 395 00:41:01,331 --> 00:41:03,923 أقسم بالله، تقول لي أين هي. 396 00:41:05,502 --> 00:41:06,701 لقد سمعته! أين هي؟ 397 00:41:06,702 --> 00:41:10,397 انظر، أنا أعلم أنه تم رصدك في نفس المكان الذي شوهدت فيه آخر مرة. 398 00:41:10,398 --> 00:41:12,333 أين هي؟ - أنا بريء. 399 00:41:12,334 --> 00:41:15,321 فقط أخبرني... هل هي على قيد الحياة. فقط أخبرني هل هي على قيد الحياة؟ 400 00:41:16,058 --> 00:41:18,929 حسناً، هذه فرصتك الأخيرة يا رجل. فقط أخبرني هل ما زالت على قيد الحياة؟ 401 00:41:21,001 --> 00:41:22,585 مهلا، أنظر للأعلى، يا صديقي، أنظر للأعلى، هاه. 402 00:41:26,849 --> 00:41:29,503 سلسلة له! سلسلة له! - هيا يا أسود. 403 00:41:29,730 --> 00:41:30,870 سلسلة له! 404 00:41:31,353 --> 00:41:34,681 هيا، افعلها. افعلها! - ارتديه يا جولوي. 405 00:41:35,363 --> 00:41:37,471 حسنًا. هذا كل شيء... 406 00:41:37,852 --> 00:41:39,956 أنا بريء. - سلسلة له. 407 00:41:41,769 --> 00:41:43,889 أين هي؟ أين هي؟ 408 00:41:46,015 --> 00:41:47,431 اضربه. 409 00:41:48,038 --> 00:41:51,387 مرة أخرى، ... مرة أخرى. 410 00:41:52,062 --> 00:41:54,225 سأجعله يتحدث. - أين هي؟ 411 00:41:54,536 --> 00:41:56,460 انظر إليَّ. - هوكينز، هيا. 412 00:41:56,466 --> 00:41:58,875 أخبرني أين ابنته أو سأقطع لسانك اللعين. 413 00:41:59,528 --> 00:42:04,195 تحدث، وإلا سأقطع لسانك. أين ابنته؟ 414 00:42:04,196 --> 00:42:09,295 أين ابنته اللعينة؟ - اجلده، اجلده. 415 00:42:10,035 --> 00:42:12,046 افعلها! اضربه! اضربه! 416 00:42:13,439 --> 00:42:15,663 اضربه! - أين ابنته اللعينة؟ 417 00:42:15,664 --> 00:42:17,195 أين هي؟ 418 00:42:18,922 --> 00:42:21,164 جيني، ضعه على رأسه. وضعه على رأسه. 419 00:42:21,165 --> 00:42:24,775 (تذمر) أنا بريء. - ارتديه بقوة. ضيق. 420 00:42:26,203 --> 00:42:27,979 العين بالعين، السن بالسن... 421 00:42:29,387 --> 00:42:31,321 المزيد. 422 00:42:32,818 --> 00:42:36,137 مرة أخرى. أين هي؟ 423 00:42:37,836 --> 00:42:40,591 أنت تعرف أيها الغريب، أستطيع أن أفعل ما أريد. 424 00:42:40,592 --> 00:42:42,882 هل تعلم لماذا؟ لأنك لا أحد. 425 00:42:42,917 --> 00:42:47,324 وتلك الفتاة الصغيرة، هي من لحمي والدم. هل تفهم؟ 426 00:42:48,038 --> 00:42:51,342 أنا بريء. - الجميع ... اخرجوا! 427 00:43:03,452 --> 00:43:04,901 لو سمحت. 428 00:43:06,021 --> 00:43:09,999 لا يمكنك أن تفعل هذا. أنا بريء. - ترى هذا؟ - أنا بريء. 429 00:43:10,685 --> 00:43:13,045 ابنتي الصغيرة أعطتني هذا القلم 430 00:43:50,130 --> 00:43:52,530 جولوي، لم أقصد أبدا لكي يذهب الأمر إلى هذا الحد. 431 00:43:52,793 --> 00:43:54,367 كنت أحاول فقط أن انقذ ابنتي. 432 00:43:54,548 --> 00:43:58,571 الآن، اصمت يا جولوي، كان هناك خير فرصة أنها لا تزال على قيد الحياة. 433 00:43:58,572 --> 00:43:59,997 نعم، لكنها لم تكن كذلك! 434 00:44:01,375 --> 00:44:03,567 لأنها كانت بالفعل ميت سخيف. 435 00:44:04,299 --> 00:44:07,246 أطلقت شرطة الولاية النار على المذنب الذي فعل ذلك 436 00:44:07,609 --> 00:44:10,607 حتى أنهم وجدوا ماري الصغيرة المنجد على شخصه. 437 00:44:10,544 --> 00:44:13,667 نحن نعرف ما حدث، جولوي! أ ليست هناك حاجة لدرس التاريخ اللعين!. 438 00:44:13,668 --> 00:44:17,950 وكان هذا التائه بريئا. يا إلهي، أيها الأحمق اللعين! 439 00:44:25,079 --> 00:44:26,488 جلوي. 440 00:44:29,324 --> 00:44:33,166 ضعه جانبا. لو سمحت. 441 00:44:36,200 --> 00:44:38,165 أنت اللعنة الدهون البكاء. 442 00:44:40,996 --> 00:44:42,381 ربما لا أكون كثيرًا... 443 00:44:43,637 --> 00:44:45,272 ولكن كل ما علي فعله هو سحب الزناد. 444 00:44:45,273 --> 00:44:46,725 هذا يكفي! 445 00:44:47,451 --> 00:44:49,691 كنا جميعا نعرف ما كان على خط تلك الليلة، أليس كذلك؟!! 446 00:44:50,563 --> 00:44:53,501 أنا إيجابي. كل واحد منا. 447 00:44:55,196 --> 00:44:57,468 كنا جميعا مذنبين لماذا حدث في تلك الليلة. 448 00:44:57,415 --> 00:44:58,334 إذا لم يعجبك، كان بإمكانك إيقافه، 449 00:44:58,384 --> 00:44:59,960 لكنك لم تفعل. 450 00:44:59,961 --> 00:45:01,743 هل فعلت؟ 451 00:45:05,939 --> 00:45:07,019 هو ... 452 00:45:07,873 --> 00:45:10,594 انه لا يزال في غيبوبة، كما تعلمون. - كيف تعرف ذلك؟ 453 00:45:11,746 --> 00:45:14,324 لقد قمت بفحصه. إنه في كريستديل. 454 00:45:14,325 --> 00:45:15,512 أنت، ماذا؟ 455 00:45:20,420 --> 00:45:22,346 انظر، قد تكون قادرًا على ذلك أعيش معها ولكني.. 456 00:45:24,330 --> 00:45:26,602 ... أنا لا أستطيع العيش مع الأكاذيب. 457 00:45:27,066 --> 00:45:29,192 لقد كان أنت يا أسود. 458 00:45:31,785 --> 00:45:35,274 أنت الذي صنعت كل ذلك نقسم على تلك القصة. 459 00:45:37,194 --> 00:45:41,674 لقد جعلتنا نقسم أنه هاجمنا واضطررنا للدفاع عن أنفسنا. 460 00:45:43,374 --> 00:45:47,810 يا يسوع، من الذي حبسنا؟ 461 00:46:09,076 --> 00:46:11,980 باين ... جولوي، اذهب تحقق من السقف. 462 00:46:12,716 --> 00:46:14,492 أنتما الإثنان تعالا معي. 463 00:46:15,275 --> 00:46:17,523 ونحن في طريقنا للتحقق لدينا السيد لا أحد. 464 00:46:23,476 --> 00:46:25,032 حسنًا. 465 00:46:25,316 --> 00:46:27,324 دعونا نخرج. 466 00:46:55,860 --> 00:46:57,958 أسود - هل هو هناك؟ 467 00:47:09,782 --> 00:47:11,685 افتحه. 468 00:47:37,822 --> 00:47:40,126 ما هي اللعنة كان ذلك؟ ماذا؟ 469 00:47:41,278 --> 00:47:44,534 البقاء هنا! - ماذا؟ مجرد سخيف البقاء هنا. 470 00:47:45,342 --> 00:47:46,960 الصنوبر! 471 00:47:52,816 --> 00:47:55,076 حان الوقت لبدء الحديث، يا صديقي. 472 00:48:01,860 --> 00:48:04,208 ضحيتي الثانية كانت... 473 00:48:05,248 --> 00:48:06,992 - الحاجة. 474 00:48:07,752 --> 00:48:10,534 لقد كان جباناً. 475 00:48:17,750 --> 00:48:20,222 جئت خلفه. 476 00:48:25,200 --> 00:48:26,507 لماذا تفعل هذا؟ 477 00:48:26,508 --> 00:48:30,203 هو الذي لا يفعل شيئا لا يزال يواجه العواقب. 478 00:48:39,102 --> 00:48:42,473 انتبه للباب يا جولوي! - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 479 00:48:42,474 --> 00:48:45,274 أنظر، لا يمكنك فعل هذا. - مهلا، غولوي، أريدك أن تمتصه! 480 00:48:45,275 --> 00:48:47,930 أنا بريء. 481 00:48:50,715 --> 00:48:52,169 من أنت؟ 482 00:48:54,770 --> 00:48:56,540 جلوي! 483 00:48:58,652 --> 00:49:01,076 جولوي، أين أنت؟ 484 00:49:09,252 --> 00:49:13,281 سلسلة له! سلسلة له! - هيا يا أسود! 485 00:49:16,590 --> 00:49:20,142 سلسلة له! افعلها! افعلها! 486 00:49:20,143 --> 00:49:21,996 الحصول على هذا حبل المشنقة عليه! 487 00:49:24,204 --> 00:49:29,336 تعال! - أنا بريء! لا تفعل هذا... من فضلك! 488 00:49:31,288 --> 00:49:35,916 لذلك، مع طول الحبل ... لقد خنقته. 489 00:49:36,996 --> 00:49:40,060 لقد علقته حتى يجف. 490 00:49:47,692 --> 00:49:50,643 اللعنة! يا المسيح. 491 00:50:07,907 --> 00:50:10,920 الصنوبر! الصنوبر! ماذا حدث؟ 492 00:50:10,921 --> 00:50:12,928 لا أعلم، لقد انفصلنا فقط فوق لثانية، رجل. اللعنة علي. 493 00:50:12,929 --> 00:50:16,174 شخص ما كان لا بد أن يكون هناك. - أقول لك، لا يوجد أحد هناك. 494 00:50:16,175 --> 00:50:17,555 لم يكن هناك أحد؟ - لا أحد! 495 00:50:19,036 --> 00:50:20,548 اللعنة عليه. لا أحد. 496 00:50:21,232 --> 00:50:24,241 اللعنة. - تعال. 497 00:50:24,673 --> 00:50:27,604 من خلال كل هذا، يجعلني أتساءل عما إذا كان الله موجودا حقا. 498 00:50:28,748 --> 00:50:31,235 عزيزي، لا تملأ رأسك مع كل هذا القرف سخيف. 499 00:50:34,700 --> 00:50:37,788 مهلا، أريد هذا الابن العاهرة مقفلة. 500 00:50:39,644 --> 00:50:42,500 الآن! أعني ذلك! دعنا نذهب! 501 00:50:43,162 --> 00:50:44,987 ملعون. 502 00:50:54,260 --> 00:50:55,711 يسوع المسيح 503 00:50:56,566 --> 00:50:59,430 فليتفضل من كان بلا خطيئة يلقي الحجر الأول. 504 00:50:59,431 --> 00:51:01,886 من الأفضل أن تغلق فتحة فطيرتك. 505 00:51:02,774 --> 00:51:07,192 ومن المثير للسخرية، أليس كذلك؟ القديم كان للعهد إله رحيم، ولكن... 506 00:51:07,936 --> 00:51:11,232 ... أصبح الناس غير مرتاحين مع المفهوم، بحاجة إلى أكثر الكتب مبيعا. 507 00:51:11,233 --> 00:51:14,003 لذلك توصلوا إلى العهد الجديد. 508 00:51:14,558 --> 00:51:17,606 فجأة أصبح الله محباً ومتسامح. 509 00:51:20,055 --> 00:51:22,595 أنا المدرسة القديمة، نفسي. 510 00:51:23,730 --> 00:51:26,342 أنا أفضّل العهد القديم. 511 00:51:28,970 --> 00:51:32,910 أعني، عليك أن تحب إلهاً ليس كذلك خائف من لقاء القليل من الانتقام 512 00:51:32,911 --> 00:51:35,094 عندما تنشأ الحاجة. 513 00:51:36,710 --> 00:51:38,442 أخرجه من هنا. 514 00:52:24,425 --> 00:52:28,097 هل اسم ماري بلاك, يعني شيئا بالنسبة لك؟ 515 00:52:28,969 --> 00:52:31,480 لقد كانت فتاة صغيرة قُتل العام الماضي. 516 00:52:31,530 --> 00:52:33,001 لقد كانت ابنتي. 517 00:52:34,985 --> 00:52:36,418 لقد ألقينا القبض على التائه. 518 00:52:36,419 --> 00:52:38,962 لقد فحصنا بصمات أصابعه، لكنهم لم يكونوا في النظام. 519 00:52:40,475 --> 00:52:42,999 أوه، لذلك كان لا أحد. 520 00:52:45,024 --> 00:52:46,360 نعم. 521 00:52:47,911 --> 00:52:49,810 حبسه. 522 00:53:08,851 --> 00:53:10,676 ادخل هناك. 523 00:53:30,253 --> 00:53:31,814 التائه في غيبوبة، أليس كذلك؟ 524 00:53:31,815 --> 00:53:35,062 أعني أنه كان محبوساً طوال الوقت فكيف يمكنه قتل هوكينز وجولوي؟ 525 00:53:35,063 --> 00:53:37,991 ثم هذا الرجل يدخل هنا مع روتين أمير الظلام 526 00:53:37,992 --> 00:53:39,840 ولديه شريك يطرقنا قبالة واحدا تلو الآخر ... 527 00:53:40,728 --> 00:53:42,979 لا أعتقد أن الشخص لديه أي شيء له علاقة بالآخر. 528 00:53:43,595 --> 00:53:45,108 ماذا تقول يا أسود؟ 529 00:53:46,280 --> 00:53:47,923 لا أعرف. 530 00:53:52,371 --> 00:53:54,173 هذا كل شيء! 531 00:53:55,333 --> 00:53:57,055 ماذا؟ 532 00:54:01,316 --> 00:54:02,284 الصنوبر، ما هو؟ 533 00:54:02,285 --> 00:54:04,103 قال جولوي إنه قام بفحص التائه على أساس منتظم. 534 00:54:04,153 --> 00:54:05,003 وقال إنه كان في... كريستديل. 535 00:54:05,004 --> 00:54:06,399 - كريستديل. - نعم. كريستديل. 536 00:54:06,400 --> 00:54:08,790 دعونا نرى ما إذا كان قد جاء من غيبوبته مؤخراً 537 00:54:08,791 --> 00:54:11,858 نعم، نعم، ربما هو طليق. - ألن يكون ذلك لطيفا. 538 00:54:12,544 --> 00:54:14,578 مركز رعاية كريستديل, 409 شارع بيتي، نيويورك. 539 00:54:24,994 --> 00:54:28,050 نعم، مرحباً، هذا النائب باين. أنا أستفسر عن أحد مرضاك. 540 00:54:28,051 --> 00:54:30,618 فحص أحد نوابنا يصل على أساس منتظم. 541 00:54:31,482 --> 00:54:33,331 نعم، هذا سيكون نائب جولوي. 542 00:54:34,267 --> 00:54:35,577 هذا صحيح، "جون دو". 543 00:54:38,729 --> 00:54:40,496 لقد مات في وقت سابق من هذا المساء؟ 544 00:54:42,353 --> 00:54:45,320 لن يحدث أن تعرف الوقت المحدد للوفاة من فضلك؟ 545 00:54:47,353 --> 00:54:48,929 شكرًا لك. 546 00:54:50,401 --> 00:54:53,193 توفي التائه الساعة 8:14 مساءً. 547 00:54:57,672 --> 00:55:00,336 8:14 يدخل شخص غريب. عقد للاستجواب. 548 00:55:03,021 --> 00:55:05,108 وقد سجل جولوي هنا في سجله... 549 00:55:05,946 --> 00:55:09,877 أن السيد لا أحد مشى من خلال ذلك الباب الساعة 8:14 مساءً. 550 00:55:11,274 --> 00:55:13,274 حسنًا ... حسنًا. اه ... 551 00:55:15,701 --> 00:55:17,204 انظر، نحن بحاجة إلى الاتصال في بعض المساعدة. 552 00:55:17,205 --> 00:55:20,348 اتصل، اه، دوغلاس. احصل على شريف ماك آرثر على الخط. - إنها عشية عيد الميلاد. 553 00:55:20,383 --> 00:55:22,669 أنا لا أهتم! لدينا نائبان ميتان! 554 00:55:22,670 --> 00:55:25,311 لقد مات. - ماذا؟ - كنا مجرد سخيف استخدامه! 555 00:55:25,312 --> 00:55:28,390 انها ميتة سخيف! - ربما هو المطر. فقط استمر في المحاولة. 556 00:55:29,986 --> 00:55:32,277 لقد مات. - كلهم ​​ماتوا. 557 00:55:33,052 --> 00:55:35,000 مهلا، انظر، رأيت بعض الأضواء عندما لقد كنت على السطح. 558 00:55:35,050 --> 00:55:36,864 ربما كانت الدولة جنود من قبل. 559 00:55:36,865 --> 00:55:38,598 نعم، هذا صحيح، لقد أغلقوا الطريق المنحدر للمدينة. 560 00:55:38,648 --> 00:55:40,513 .. هذا الحادث على الطريق السريع. 561 00:55:41,322 --> 00:55:44,165 باين وأنا نستطيع الذهاب إلى هناك. استخدم الراديو. دعوة لبعض النسخ الاحتياطي. 562 00:55:44,166 --> 00:55:46,556 هذه فكرة جيدة. افعلها. - سأذهب معك. 563 00:55:46,557 --> 00:55:48,086 ليس عليك أن تفعل. - أريد أن. 564 00:55:51,007 --> 00:55:52,926 أعتقد أننا ننتظر فقط، هاه؟ 565 00:55:56,574 --> 00:55:58,169 الصنوبر ... نعم؟ 566 00:55:59,505 --> 00:56:01,504 ...بيني وبينك... 567 00:56:03,080 --> 00:56:05,485 من تعتقد أننا حصلنا عليه مقفل هناك؟ 568 00:56:07,381 --> 00:56:09,165 أنا فارغ سخيف. 569 00:56:10,157 --> 00:56:12,373 جزء مني لا يريد أن يعرف. 570 00:56:38,037 --> 00:56:40,561 هذا الطقس اللعين هناك؟ 571 00:56:53,236 --> 00:56:55,979 أسود، إلى أين أنت ذاهب؟ - أريدك أن تعرف من هو الغريب. 572 00:56:55,980 --> 00:56:58,752 لماذا؟ - أنت تعرف لماذا. 573 00:57:14,600 --> 00:57:16,111 ها هم. 574 00:57:21,919 --> 00:57:24,706 أنا لا أرى أحدا. - قم بتشغيل الأضواء الخاصة بك. 575 00:58:00,802 --> 00:58:04,146 حسنًا، أين هم بحق الجحيم؟ - هنا. 576 00:58:07,947 --> 00:58:09,919 أنا في انتظارك. 577 00:58:10,655 --> 00:58:13,475 ما هذا أيها المتكلم البطني؟ - أنا هنا. 578 00:58:13,823 --> 00:58:14,855 ساعدني. 579 00:58:14,958 --> 00:58:17,670 ونحن الدمى. نعم؟ 580 00:58:18,592 --> 00:58:20,411 يا للقرف. - حسنًا. 581 00:58:25,342 --> 00:58:28,397 ابطئ. - أنا في انتظارك. 582 00:58:35,236 --> 00:58:36,715 لقد كان هذا. 583 00:58:37,619 --> 00:58:39,427 ينظر! - أنا هنا. 584 00:58:39,428 --> 00:58:40,752 اللعنة. 585 00:58:54,961 --> 00:58:56,961 حسنًا. 586 00:58:58,448 --> 00:59:02,987 هذا... التائه، كما ذكرت. هل كان لديه اسم؟ 587 00:59:05,883 --> 00:59:09,508 لا. لماذا هذا؟ 588 00:59:11,580 --> 00:59:15,147 وقال انه لن يعطيها لنا. - لن يعطيك إياها.. 589 00:59:15,148 --> 00:59:18,397 ماذا حدث له؟ 590 00:59:21,412 --> 00:59:25,204 لقد كان حادثا. - لقد وقع حادث... 591 00:59:32,292 --> 00:59:35,717 حسنًا، أنا مستعد للمتابعة مع اعترافي. 592 00:59:37,131 --> 00:59:40,045 ضحيتي التالية كانت رجلاً متزوجاً... 593 00:59:41,021 --> 00:59:44,373 احصل على شيروود وجيني على الراديو وإحضارهم إلى هنا، في أسرع وقت ممكن! يذهب! 594 01:00:01,501 --> 01:00:03,433 مهلا، أين أنتم يا رفاق! 595 01:00:07,093 --> 01:00:08,936 جيني، شيروود، تعالا. 596 01:00:11,164 --> 01:00:13,864 جيني، شيروود، تعالا إلى هنا! 597 01:00:16,037 --> 01:00:19,290 هل سمعت ذلك؟ سوف أتحقق من ذلك. 598 01:00:23,859 --> 01:00:28,340 جيني، شيروود، تعالوا إلى هنا. - تم العثور على ماري، هل حصلت على ذلك؟ 599 01:00:29,638 --> 01:00:31,135 الصنوبر؟ 600 01:00:32,783 --> 01:00:36,173 هذا باين، تفضل بالدخول. - باين، هل هذا أنت؟ 601 01:00:38,789 --> 01:00:42,128 أوقفه. - كنت مختبئا... 602 01:00:42,936 --> 01:00:45,400 ... في الظل. 603 01:00:54,825 --> 01:01:00,148 لقد وجدت جثة ماري بلاك. لقد قطعت، ميتة. إنه أمر فظيع. 604 01:01:01,015 --> 01:01:03,422 يا إلهي، من سيخبر بلاك. 605 01:01:04,076 --> 01:01:06,475 من هذا؟ - إنه أمر فظيع. - عرف عن نفسك. 606 01:01:06,476 --> 01:01:09,275 لقد قطعت، ميتة. - من هذا! 607 01:01:39,254 --> 01:01:42,375 باين، شيروود، تعالوا إلى هنا! - تم العثور على ماري، هل حصلت على ذلك؟ 608 01:01:43,173 --> 01:01:45,643 شيروود، هل تسمعني؟ شيروود! 609 01:01:54,011 --> 01:01:55,887 اللعنة. 610 01:01:56,775 --> 01:02:01,780 لقد اضطهدت الفقراء ومحميين الأغنياء. - اسكت. اسكت! 611 01:02:08,077 --> 01:02:10,494 اللعنة...اللعنة. اللعنة! 612 01:02:12,835 --> 01:02:13,923 شباب؟ 613 01:02:15,715 --> 01:02:17,587 شباب؟! 614 01:02:23,346 --> 01:02:26,402 هذه هي فرصتك الأخيرة. - كنت خلفه. 615 01:02:27,355 --> 01:02:29,472 لم يراني. 616 01:02:36,957 --> 01:02:39,581 أسود! أسود، ما اللعنة هل تفعل؟ 617 01:02:40,396 --> 01:02:43,571 لا! لا! باين، أنت لا تفهم! - ماذا تفعل؟ 618 01:02:43,572 --> 01:02:45,508 أنت لا تفهم. 619 01:02:49,736 --> 01:02:53,935 هيا العبوا معي أيها الأوغاد! تريد أن تلعب؟ تعال! 620 01:03:01,773 --> 01:03:03,532 أظهر نفسك! 621 01:03:08,057 --> 01:03:09,498 أظهر نفسك. 622 01:03:09,499 --> 01:03:13,460 انتظر، أين هو؟ استرخي، لا يوجد شيء. 623 01:03:17,062 --> 01:03:20,912 انظر، لا يوجد شيء. لا يوجد شيء، لا شيء هناك. 624 01:03:24,125 --> 01:03:25,740 لا شئ. 625 01:03:29,572 --> 01:03:31,867 ... ثم هاجمت! 626 01:03:34,679 --> 01:03:36,679 اللعنة. ماذا بحق الجحيم؟ 627 01:03:38,269 --> 01:03:40,269 اللعنة. 628 01:03:50,291 --> 01:03:51,588 شيروود؟ 629 01:03:52,892 --> 01:03:54,869 شيروود! 630 01:03:56,045 --> 01:04:00,370 تعال. تعال. يسوع المسيح. الأبله. 631 01:04:07,287 --> 01:04:09,287 لا!! 632 01:04:09,387 --> 01:04:11,728 حسنًا يا شيروود. اضربه! اضربه! 633 01:04:12,460 --> 01:04:14,669 فقلت اضربه! عيسى. 634 01:04:14,670 --> 01:04:17,710 لا؟ 635 01:04:18,027 --> 01:04:20,515 لا! لا! 636 01:04:33,046 --> 01:04:34,651 شيروود! 637 01:04:36,899 --> 01:04:38,563 شيروود! 638 01:04:42,101 --> 01:04:43,837 شيروود، أين أنت؟ 639 01:04:45,324 --> 01:04:48,428 من بين كل رجالي المرحين، روبن 640 01:04:48,429 --> 01:04:51,813 للركض في غابة شيروود مجانًا. 641 01:04:51,814 --> 01:04:58,216 قريبا ستصيبهم الفتنة جميعا تركهم ميتين وغير متزوجين. 642 01:05:05,005 --> 01:05:06,372 مرة أخرى! 643 01:05:18,045 --> 01:05:19,755 مرة أخرى! مرة أخرى! 644 01:05:40,779 --> 01:05:42,218 شيروود! 645 01:05:43,834 --> 01:05:45,866 من فضلك، أجبني! 646 01:05:48,699 --> 01:05:50,299 شيروود! 647 01:05:52,526 --> 01:05:54,594 شيروود! 648 01:06:03,331 --> 01:06:05,016 شيروود! 649 01:06:12,614 --> 01:06:14,614 شيروود! 650 01:06:23,102 --> 01:06:25,102 ااااه !!! 651 01:06:25,625 --> 01:06:27,625 ااااه !!! 652 01:07:17,830 --> 01:07:19,423 اللعنة يا أسود. لك مانع يقول لي ما كنت 653 01:07:19,473 --> 01:07:21,065 تحاول تحقيق هناك؟ 654 01:07:21,953 --> 01:07:23,680 أسود، ماذا تفعل؟ 655 01:07:37,529 --> 01:07:39,384 يسوع المسيح. 656 01:07:44,620 --> 01:07:46,228 جيني! 657 01:07:47,644 --> 01:07:50,644 لقد مات. 658 01:07:50,645 --> 01:07:53,885 لقد مات. - من؟ شيروود؟ 659 01:07:54,517 --> 01:07:58,368 جيني، أنظري إلي! انظر إليَّ! أخبرني ماذا حدث. 660 01:07:59,248 --> 01:08:03,268 لقد وجدنا طراد الجنود. لقد كانت فارغة. لا أحد هناك. 661 01:08:03,269 --> 01:08:07,524 سمعت الراديو وتركته. 662 01:08:08,005 --> 01:08:10,499 أنا آسف يا عزيزي. - ماذا يحدث؟ 663 01:08:12,007 --> 01:08:13,652 أنا لا أعرف اللعنة. 664 01:08:14,268 --> 01:08:16,376 السيد لا أحد. 665 01:08:18,384 --> 01:08:21,984 اعترافاته. في كل مرة هو يعترف أنه يتحقق. 666 01:08:21,985 --> 01:08:26,423 ما الذي تتحدث عنه؟ - إنه يقتلنا باعترافاته. 667 01:08:27,387 --> 01:08:29,331 يسوع المسيح. 668 01:08:32,539 --> 01:08:34,539 ينظر. 669 01:08:35,095 --> 01:08:37,695 لماذا الجلادين حيث اغطية؟ - هاه؟ 670 01:08:40,230 --> 01:08:44,302 لماذا تقوم فرق الإعدام بتحميل سلاح واحد فقط، واترك الباقي فارغا؟ 671 01:08:44,674 --> 01:08:48,184 أعني، لماذا، لماذا فعلوا ثلاثة الرجال رمي التبديل ل 672 01:08:48,233 --> 01:08:51,457 الكرسي الكهربائي وفقط واحد منهم عصير؟ 673 01:08:51,458 --> 01:08:53,999 إذن لم يكن على أحد أن يعيش مع الذنب؟ 674 01:08:55,023 --> 01:08:58,326 لا، إنها خرافة. 675 01:09:01,198 --> 01:09:02,594 في انجلترا... 676 01:09:03,835 --> 01:09:06,762 الجلادون الذين كانوا عمل المقصلة 677 01:09:07,414 --> 01:09:11,037 على الرغم من أن وجوههم كانت مغطى بقطعة قماش سوداء 678 01:09:11,038 --> 01:09:15,868 سوف يركضون إلى المنزل. المتراس أنفسهم وراء الباب، والاختباء. 679 01:09:16,597 --> 01:09:19,461 كانوا يختبئون من ضحاياهم. 680 01:09:20,365 --> 01:09:22,258 لماذا؟ 681 01:09:23,306 --> 01:09:26,303 لأنهم صدقوا ذلك الضحايا، المحكوم عليهم، 682 01:09:27,047 --> 01:09:30,358 سيعود كأرواح انتقامية و مطاردة لهم في منتصف الليل. 683 01:09:32,022 --> 01:09:37,166 رغم أنهم غطوا وجوههم.. هوياتهم. 684 01:09:37,674 --> 01:09:42,082 هكذا شعروا أنهم حصلوا على ما يريدون القوة. بكونك لا أحد. 685 01:09:42,970 --> 01:09:47,034 لقد منحتهم الحرية من الانتقام. - والتائه، هو واحد منهم؟ 686 01:09:47,699 --> 01:09:53,058 نعم. إنه يستخدم عباءة عدم الكشف عن هويته. لاصطيادنا من الظل. 687 01:09:53,059 --> 01:09:56,082 وقد عاد ليدفع لنا المبلغ بسبب ما فعلناه به. 688 01:09:56,083 --> 01:09:57,789 وتركناه يمشي من خلاله هذا الباب اللعين. 689 01:09:57,839 --> 01:09:59,189 ولكننا لم نعدمه 690 01:09:59,190 --> 01:10:01,530 أوه، أليس كذلك؟ أنكر ذلك. 691 01:10:01,531 --> 01:10:05,370 لقد أدخلتنا في هذا. أنت تخرجنا. - مهلا، كنت أحاول إنقاذ ابنتي. 692 01:10:05,371 --> 01:10:09,122 حسنًا، هذا يكفي! كافٍ. ثم ماذا نفعل؟ 693 01:10:11,338 --> 01:10:13,218 ماذا نفعل؟ 694 01:10:15,222 --> 01:10:17,343 يا إلهي، عندما كنت في عاصفة الصحراء 695 01:10:19,083 --> 01:10:21,112 لقد تعرضنا للضرب، وأنا أقول لك أننا لقد تعرضوا للضرب بشدة، أليس كذلك؟ 696 01:10:21,162 --> 01:10:23,286 لا تصدق كل هذا القرف حول استسلام رجال صدام 697 01:10:24,017 --> 01:10:25,963 حسنًا، لقد كنا قريبين أن يتم التجاوز... 698 01:10:26,651 --> 01:10:29,005 لكن شريكنا، أخبرنا... 699 01:10:29,828 --> 01:10:33,701 وأنه لا حرج في التراجع، عندما كانت الطوابق مكدسة ضدك. 700 01:10:34,333 --> 01:10:35,936 لذا أقول لك ماذا... 701 01:10:37,088 --> 01:10:39,123 نحن نعيش لمحاربة آخر اليوم، حسنًا؟ 702 01:10:40,211 --> 01:10:43,660 أعتقد أنني سوف أتراجع عن هذا اللعين سيارة الفرقة، حسنًا. دعنا نذهب. 703 01:10:44,292 --> 01:10:46,124 دعنا نذهب! 704 01:10:49,692 --> 01:10:51,998 تفضل، ادفعها للخارج. 705 01:10:52,694 --> 01:10:54,726 قم بنسخها احتياطيًا، جيني. 706 01:11:03,413 --> 01:11:05,413 اللعنة. - ماذا ... 707 01:11:05,513 --> 01:11:07,557 ما الخطأ الذي أفعله؟ - افتح الغطاء. 708 01:11:11,939 --> 01:11:13,753 تمام. حاول مرة أخرى، 709 01:11:17,858 --> 01:11:20,758 اقلبها يا جيني. - تعال! 710 01:11:23,135 --> 01:11:25,156 انها لا تعمل. - اللعنة! 711 01:11:26,012 --> 01:11:28,030 على استعداد لسماع اعترافي؟ 712 01:11:28,854 --> 01:11:30,507 إنه أمر فظيع. ها ها ها ... 713 01:11:31,666 --> 01:11:33,507 قادم. 714 01:11:35,514 --> 01:11:39,114 حسنًا يا جيني، انتظري! - جيني! - الباب اللعين مغلق. 715 01:11:39,115 --> 01:11:41,402 افتحي الباب يا جيني. 716 01:11:43,547 --> 01:11:46,443 كان لديها شعر ذهبي طويل، عيون زرقاء. 717 01:11:46,444 --> 01:11:48,573 لم أستطع الانتظار لخنقها. 718 01:11:48,574 --> 01:11:51,473 جيني افتحي الباب 719 01:11:51,474 --> 01:11:52,304 لا أعرف 720 01:11:52,354 --> 01:11:55,464 حسناً، هذه فرصتك الأخيرة يا رجل. أخبرني فقط، هل هي على قيد الحياة؟ 721 01:11:55,465 --> 01:11:58,875 اسمع، أنا بريء. - لا، أنا جيد! 722 01:11:59,797 --> 01:12:01,594 جيني، ضعيها على رأسه! 723 01:12:01,595 --> 01:12:03,206 وضعه على رأسه. 724 01:12:03,207 --> 01:12:06,483 مسح الحمار، أخبرني أين هي. لا أعرف 725 01:12:07,262 --> 01:12:10,549 أعلم ذلك، لقد تم رصدك في 726 01:12:10,599 --> 01:12:13,319 نفس المكان الذي شوهدت فيه آخر مرة. أين هي! 727 01:12:16,354 --> 01:12:18,485 ارجعي يا جيني. 728 01:12:23,237 --> 01:12:26,516 أنت على وشك شغل مقعد مرتفع بين شياطين الظلام. 729 01:12:43,797 --> 01:12:45,797 جيني، النزول! 730 01:13:09,817 --> 01:13:13,044 الفتاة المسكينة، قوى الظلام وقد ادعى لك لبلدهم. 731 01:13:14,160 --> 01:13:16,336 هيا أيها الوغد. - المسيح. 732 01:13:24,129 --> 01:13:28,098 أنت تعرف ماذا، أيها الغريب. أستطيع أن أفعل ماذا أريد من أي وقت مضى وأنت تعرف لماذا؟ 733 01:13:28,099 --> 01:13:30,664 لأنك لا أحد! 734 01:13:39,104 --> 01:13:44,156 لا يوجد رصيف صلب تحت قدميك. لا يوجد جيران طيبون ليهتفوا بك. 735 01:13:44,157 --> 01:13:46,639 جيني، النزول! 736 01:14:14,486 --> 01:14:16,262 جيني! 737 01:14:28,823 --> 01:14:32,180 أنت الآن بين المشنقة والمصحة المجنونة. 738 01:14:32,817 --> 01:14:36,665 في الطريق إلى الصمت. صمت تام. 739 01:14:44,144 --> 01:14:46,768 جيني! 740 01:14:58,084 --> 01:14:59,571 لا يوجد صوت تحذير... 741 01:14:59,572 --> 01:15:01,947 ... لا يهمس مصيرك. 742 01:15:04,786 --> 01:15:07,922 يتم الاعتداء عليك من قوى الظلام. 743 01:15:21,095 --> 01:15:24,936 الغضب من وراء العدم، لقد جاء ليدفنك في الموت. 744 01:15:56,668 --> 01:15:59,305 فتاة فقيرة. فقدت رأسها. 745 01:16:09,054 --> 01:16:10,051 الصنوبر ... 746 01:16:10,543 --> 01:16:11,679 الصنوبر! 747 01:16:18,165 --> 01:16:19,791 باين، ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 748 01:16:19,840 --> 01:16:21,957 أنت، اصمت! لقد ماتوا. كلهم ماتوا. 749 01:16:21,958 --> 01:16:25,264 سأحصل على هذا ابن العاهرة! - الصنوبر! 750 01:16:26,286 --> 01:16:28,286 اللعنة. 751 01:16:29,799 --> 01:16:31,670 هل كنت تبحث عني؟ 752 01:17:13,026 --> 01:17:15,380 حان الوقت لاعتراف آخر. 753 01:17:22,161 --> 01:17:24,159 لا يمكن الاختباء في الظلام. 754 01:17:26,626 --> 01:17:29,442 الظلال. مشاهدة الظلال. 755 01:17:31,303 --> 01:17:34,102 الضحية التالية لم تفعل ذلك نراه قادمًا. 756 01:17:35,134 --> 01:17:38,356 يد الرجل الميت. 757 01:17:43,877 --> 01:17:45,536 الصنوبر! 758 01:17:46,233 --> 01:17:50,385 ماذا يحدث بحق الجحيم يا رجل؟ اضربه! اضربه! 759 01:17:54,084 --> 01:17:56,827 التف حوله! أين هي؟ 760 01:17:56,828 --> 01:17:59,814 اصعده! اصعده! - أين هي؟ 761 01:18:00,590 --> 01:18:02,590 القرف. 762 01:18:10,458 --> 01:18:12,764 مهلا، ابحث عن. ابحث عن. هاه. 763 01:18:30,133 --> 01:18:32,856 لا تفعل هذا. - سلسلة له! 764 01:18:39,065 --> 01:18:42,082 ارتديه! - العين بالعين، السن للسن. 765 01:18:43,158 --> 01:18:46,566 واحد آخر! 766 01:18:50,239 --> 01:18:53,138 لا أستطيع رؤية أي شيء. - لدي تلك العين الآن. 767 01:18:58,779 --> 01:19:02,906 العين بالعين، سن للسن. 768 01:19:05,050 --> 01:19:08,470 هل أنت مستعد لسماع كلامي الاعتراف النهائي أيها المحقق؟ 769 01:20:19,542 --> 01:20:22,736 فليرحم من كان بلا خطيئة يلقي الحجر الأول. 770 01:20:25,072 --> 01:20:27,874 ابتعد عني. يمكنك البقاء بعيدا! 771 01:20:43,298 --> 01:20:46,350 لا يمكنك الهروب. كل الطرق تؤدي إلي . 772 01:21:04,753 --> 01:21:06,682 اتركني وحدي! 773 01:21:07,274 --> 01:21:09,170 لا يمكنك الاختباء في الظلام. 774 01:21:48,986 --> 01:21:50,681 أخبرتك. 775 01:21:53,169 --> 01:21:55,753 كل الطرق تؤدي إلي هذه الليلة. 776 01:21:57,348 --> 01:22:00,875 حيث بدأ كل شيء و حيث ينتهي كل شيء. 777 01:22:03,122 --> 01:22:05,047 وقت الاعتراف. 778 01:22:07,471 --> 01:22:09,631 أنا أعترف! 779 01:22:10,001 --> 01:22:13,451 أعترف بأنني ظلمتك. أنا أعترف، حسنًا؟ 780 01:22:15,379 --> 01:22:18,218 أعترف أنني أخطأت في حق رجل بريء، حسنًا. 781 01:22:19,450 --> 01:22:22,110 لدي آخر اعتراف لجعل. 782 01:22:25,470 --> 01:22:27,801 لم أكن بريئا. 783 01:22:36,091 --> 01:22:37,612 هل فعلت ذلك؟ 784 01:22:40,177 --> 01:22:41,857 نعم. 785 01:23:17,029 --> 01:23:19,360 مهلا، فتاة صغيرة. 786 01:23:21,037 --> 01:23:22,355 لا؟ 787 01:23:25,569 --> 01:23:27,038 هل فعلت ذلك؟ 788 01:23:29,567 --> 01:23:32,040 مهلا، فتاة صغيرة، القفز الجيد. 789 01:23:32,881 --> 01:23:34,816 أهلاً. - أهلاً. 790 01:23:34,817 --> 01:23:36,748 لديك قطة جميلة. لا؟ 791 01:23:36,749 --> 01:23:40,175 اسمها ساطع. - شاين، هذا اسم جميل. 792 01:23:40,176 --> 01:23:44,528 لدي قطة، هل تريد رؤيتها؟ - يجب أن أعود إلى المنزل. 793 01:24:18,956 --> 01:24:20,093 بابي! 794 01:24:20,893 --> 01:24:24,548 بابي! 795 01:24:32,088 --> 01:24:33,989 جنود الدولة... 796 01:24:34,577 --> 01:24:36,604 أطلقوا النار عليه ليقتلوه. 797 01:24:37,391 --> 01:24:40,822 لقد وجدوا مدلاة لها؟ - رميت المدلاة. 798 01:24:41,630 --> 01:24:45,879 ربما بعض اللقيط الفقراء التقطته. 799 01:24:46,055 --> 01:24:48,301 بعض .. منحرف .. 800 01:24:49,277 --> 01:24:51,031 بعض ... غريب. 801 01:24:54,296 --> 01:24:57,712 إذن، كنت مذنباً. - يخاف ذلك. 802 01:24:58,936 --> 01:25:02,814 لقد أقسمت أنك بريء. - ماذا كنت تتوقع؟ 803 01:25:03,862 --> 01:25:06,253 لماذا؟ 804 01:25:07,053 --> 01:25:10,632 لماذا تقتلوننا؟ - انتقام. 805 01:25:11,601 --> 01:25:17,216 لقد دخلت في تلك الغيبوبة لمدة عام و كل ما حلمت به هو الانتقام 806 01:25:18,072 --> 01:25:23,649 هل لديك أي فكرة عن مدى قوة أ يمكن أن يكون الحلم إذا لم تتمكن من الهروب منه. 807 01:25:23,650 --> 01:25:26,394 يستغرق حياة خاصة به. 808 01:25:35,131 --> 01:25:37,755 أنت ابن العاهرة. 809 01:25:37,756 --> 01:25:42,931 وكان ضحيتي الأخيرة المحقق الكسندر بلاك. 810 01:25:42,932 --> 01:25:45,953 لقد كان رجلاً صالحاً. 811 01:25:46,197 --> 01:25:50,023 أحب أطفاله. سوف يفتقدونه. 812 01:25:54,799 --> 01:26:00,093 ترى هذا؟ ابنتي الصغيرة أعطاني قلما. 813 01:26:19,042 --> 01:26:20,538 أنا آسف. 814 01:26:21,154 --> 01:26:24,755 لن أكون قادرا على ذلك لسماع اعترافك. 815 01:26:28,006 --> 01:26:30,006 آآآه!! 816 01:26:30,728 --> 01:26:32,728 آآآه!! 817 01:26:34,030 --> 01:26:36,050 أيها المحقق بلاك، أنت ميت. 818 01:26:36,826 --> 01:26:39,715 لك ظلمة لا يمكن اختراقها. 819 01:26:40,625 --> 01:26:42,625 آآآه!! 820 01:26:47,523 --> 01:26:50,470 أنا أنظر إليك كرجل الكذب في الجزء السفلي من أ 821 01:26:50,520 --> 01:26:53,169 الهاوية حيث الشمس لا تشرق أبدا. 822 01:26:55,024 --> 01:26:58,449 ليس هناك ما يكفي من الدموع ل كل الحزن الذي سببته 823 01:26:59,005 --> 01:27:01,849 جميعكم معدودون مع الأموات. 824 01:27:05,962 --> 01:27:10,186 إنه أمر غريب كيف يجب أن أقبل هذه الشراكة غير المتوقعة، هذا ... 825 01:27:10,187 --> 01:27:13,871 اختيار الكوابيس القسري علي في هذا المكان. 826 01:27:14,164 --> 01:27:16,262 تم غزوها من قبل هؤلاء الرجال. 827 01:27:17,375 --> 01:27:20,997 هذه الأشباح الدنيئة والجشعة، مليئة بالكراهية. 828 01:27:33,501 --> 01:27:35,858 ماذا... من... لماذا؟ 829 01:27:36,014 --> 01:27:39,673 كان يجب أن آتي مبكراً، لكنني كنت خائفا. 830 01:27:49,096 --> 01:27:53,199 أحبك. - جئت لمساعدتك يا أبي. 831 01:27:54,534 --> 01:27:57,424 أستطيع أن أسمعك. أستطيع أن أسمعك. 832 01:28:00,633 --> 01:28:04,475 إنه رجل سيء. - نعم، نعم هو يا عزيزتي. 833 01:28:04,476 --> 01:28:06,558 انه يخيفني. لا؟ 834 01:28:07,878 --> 01:28:11,583 لا، لا يمكنه أن يؤذيك بعد الآن يا عزيزتي. لا يمكنه أن يؤذيك بعد الآن. 835 01:28:12,727 --> 01:28:15,311 هل ستمنعه ​​يا أبي؟ 836 01:28:16,119 --> 01:28:19,316 أتمنى لو أستطيع. - أنت تستطيع. 837 01:28:26,987 --> 01:28:29,087 تماما مثل الآخرين. 838 01:28:38,759 --> 01:28:42,457 مشيت عبر وادي الموت وأصبح ظل الشر. 839 01:28:45,068 --> 01:28:46,484 كيف؟ 840 01:28:47,317 --> 01:28:49,168 كيف يمكنني إيقافه؟ 841 01:28:50,728 --> 01:28:54,555 من فضلك يا عزيزي. من فضلك قل لي كيف يمكنني إيقافه. 842 01:28:57,954 --> 01:29:02,537 لا يحب اسمه. ولا يريد أن يعرفه الناس. 843 01:29:02,538 --> 01:29:07,789 يختبئ. يختبئ في الظل. إنه حيث هو قوي. 844 01:29:07,790 --> 01:29:10,439 لا أحد يجعله قويا. 845 01:29:10,885 --> 01:29:12,885 اه، هاه. 846 01:29:14,363 --> 01:29:16,414 أنا أعرف اسمه. 847 01:29:37,034 --> 01:29:38,106 ضع ... 848 01:29:38,630 --> 01:29:39,527 ذلك ... 849 01:29:40,135 --> 01:29:41,674 أسفل. 850 01:29:41,675 --> 01:29:44,618 حسنًا، حسنًا، حسنًا، انظر من قررت الخروج واللعب. 851 01:29:50,835 --> 01:29:53,421 ستانلي هاربرتون. 852 01:29:55,470 --> 01:29:58,423 هذا هو اسمك، أليس كذلك؟ كيف؟ 853 01:29:58,425 --> 01:30:03,300 ستانلي هاربرتون، قاتل الأطفال. - قف. 854 01:30:04,335 --> 01:30:06,200 قاتل. - لا أستطبع. 855 01:30:06,990 --> 01:30:09,270 جبان. - انتظر... 856 01:30:09,270 --> 01:30:13,070 آسف... لا أستطيع سماعك. 857 01:31:27,055 --> 01:31:30,485 شكرا لك يا أبي. أحبك. 858 01:31:31,270 --> 01:31:34,200 يجب أن أذهب الآن. 859 01:31:40,000 --> 01:31:41,690 ماري ... 860 01:31:45,410 --> 01:31:47,760 أنا أحبك أيضا، عزيزتي. 861 01:31:48,640 --> 01:31:50,890 كثيرا جدا. 862 01:32:19,046 --> 01:32:21,046 ترجمات بواسطة josmndsn